|
|
|
||
|
Chers
amis / Dear Friends |
| La belle nymphe Clori (Chloris) s’était
toujours déclarée ennemie de l’amour et avait méprisé
et raillé le sentiment du pasteur Tirsi (Thirsis) qui l’aimait
depuis longtemps. Pourtant, au début de la Sérénade,
elle aussi est touchée par l’amour de Tirsi et contrainte
par une douleur insoutenable à se déclarer à lui.
Tirsi croit d’abord que les souffrances de Clori ne sont que tromperies
et simulations pour le tourner plus encore en dérision et Clori
doit le convaincre peu à peu qu’elle l’aime vraiment.
Quand Tirsi est persuadé que Clori est sincère, leur douleur
cède la place à la joie. Le satyre Fileno a écouté le dialogue entre Clori et Tirsi ; il aime lui-aussi Clori depuis longtemps et lui reproche à présent d’avoir cédé à l’amour, insinuant que si les astres ne vengent pas la trahison de la nymphe, c’est la Terre qui s’en chargera. Après avoir chanté les louanges de l’amour, qui au contraire rend la Terre pleine de vie, Clori rappelle que c’est précisément Fileno qui, par jalousie, lui avait enseigné à mépriser l’amour, lorsque Tirsi lui avait déclaré sa flamme, un an auparavant. À cette occasion, et après que Tirsi repoussé se fût éloigné en pleurs, Fileno avait à son tour déclaré son propre amour à la nymphe ; à présent il affirme l’avoir fait seulement pour la mettre à l’épreuve. Clori l’accuse de mensonge et de l’avoir convaincue que l’amour était cruel, par crainte qu’elle ne se donne à un autre, et elle le chasse. Après avoir en vain cherché à excuser ses fautes et ses mensonges par la force irrésistible de l’amour même, et tenté de convaincre Clori d’avoir pitié de lui, Fileno s’éloigne en promettant vengeance et en invoquant les furies. Resté seul avec Clori après le renvoi de Fileno, Tirsi propose à la nymphe de trouver un réconfort en donnant libre cours à leurs ardeurs, mais Clori répond que son honnêteté lui impose de se donner à Tirsi seulement après les noces, et Tirsi, plus amoureux que jamais, accepte avec bonheur. Tous deux font les louanges de l’amour qui les unit et s’échangent des promesses de fidélité éternelle, rappelant à tous ceux qui n’aiment pas et ne veulent aimer que l’amour frappe avec plus de force précisément celui qui le méprise. Dottore Paolo Zerbinatti. |
