JS BACH (1685-1750)
-Suite n°5 en do min BWV 1011
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gavotte, Gigue
-Suite n°4 en mib maj BWV 1010
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Bourrée, Gigue
-Suite n°6 en ré maj BWV 1012
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gavotte, Gigue

Les suites n°4 et 5 sont jouées sur un théorbe de Matthias Durvie

La suite n°6 est jouée sur un luth théorbé de Stephen Murphy

Transcriptions réalisées par Pascal Monteilhet

TRANSMISSION, TRADITION, TRANSCRIPTION
Commencé en 1978, le travail de transcription des Suites pour violoncelle entrepris par Pascal Monteilhet permet de renouer avec l’ancienne tradition baroque.
Sa démarche ne consiste pas à allonger la liste des adaptations de ces pièces pour toute sorte d’instruments : contrebasse, flûte à bec, trombone basse, ensemble de clarinettes…

Le propos de l’interprète est de présenter précisément une double interprétation de ces suites : à la fois analyste dans la transcription et exécutant dans le jeu instrumental. Et quand bien même l’expression traduttore tradittore serait rappelée, il y a, selon Pascal Monteilhet, de « belles trahisons ».

Un premier disque paru chez Virgin a présenté les 3 premières suites pour violoncelle transcrites au théorbe. Ce disque propose la suite avec les 3 dernières suites.