ALLA FRANCESCA


Chers amis, dear friends,
Zig-Zag a changé de site / Zig-Zag changed its website,
Please go to



Alla francesca
Brigitte Lesne et Pierre Hamon, direction
contact : Alain Genuys
tel : 01 45 80 74 49
Centre de musique médiévale Paris


Discographie :
Tristan et Yseut :sortie 27 novembre 2005 Projet Discantus : sortie Aout 2006
Projet Alla Francesca : Estampies Amor mi fa cantar alla francesca

Dimanche 27 novembre 2005 à 17h
CONCERT DE NOËL

Chants sacrés médiévaux du temps de l'Avent et de la Nativité.
Centré sur le 13e siècle, ce concert fera entendre, en deçà et au delà, différents chants autour de Noël, issus ou repris des programmes qui font l'actualité de l'ensemble pour ce premier dimanche de l'Avent.
ENSEMBLE DISCANTUS
Voix de femmes a cappella, carillon et cloches à main
Brigitte Lesne direction
Hélène Decarpignies, Anne Guidet, Lucie Jolivet, Brigitte Le Baron, Brigitte Lesne, Catherine Schroeder, Catherine Sergent


Lundi 9 janvier 2006 à 20h30
MÉDITERRANÉE

Musiques médiévales et traditionnelles sur les rives italiennes, provençales et espagnoles de la Méditerranée : laudes, estampies, tarentelles, troubadours, chants séfarades...
ENSEMBLE ALLA FRANCESCA
en TRIO :
Brigitte Lesne chant et harpe
Pierre Hamon flûtes et cornemuse
Carlo Rizzo percussions et chant

Lundi 27 février 2006 à 20h30
TRISTAN ET YSEUT

Au fil de l'histoire d'amour et de mort de ce couple emblématique prennent placent des lais du 13e siècle français issus d'un manuscrit viennois du 15e.
(Nouveauté discographique Zig-Zag territoires)
ENSEMBLE ALLA FRANCESCA
avec ALAIN CARRÉ (narrateur)
Brigitte Lesne (chant, harpe, percussions, codirection), Emmanuel Vistorky (chant)
Pierre Hamon (flûtes, cornemuse, codirection), Vivabiancaluna Biffi & Birgit Goris (vièles), Michaël Grébil (luths)


Eglise Sainte-Rosalie
50 bd Auguste Blanqui, Paris 13e
M° : Corvisart / Place d'Italie
Renseignements et réservations
Centre de musique médiévale de Paris : 01 45 80 74 49
Prix unique des places : 10 euros
Places non numérotées
Alla francesca est soutenu par le Ministère de la Culture, Drac Ile-de-France.
Discantus et Alla francesca sont membres de la fevis, fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés.
Centre de musique médiévale de Paris
http://perso.wanadoo.fr/cmmp
cmmp@wanadoo.fr



Alla francesca / Brigitte Lesne & Pierre Hamon
Ensemble de « musique de chambre » fondé au début des années quatre-vingt dix, Alla francesca poursuit ses recherches sur l’interprétation des chansons et danses instrumentales du Moyen Age. Placé sous la direction complice de Pierre Hamon et Brigitte Lesne, il expérimente les pratiques et les choix jusqu’à obtention d’une interprétation optimale.
L’accent est mis, d’une part, sur les techniques instrumentales (vièles, harpes, luths, flûtes, …), en recherchant finesse de jeux et articulations adaptées aux musiques de danse et à l’accompagnement du chanteur ; d’autre part sur une vocalité spécifique et sur la mise en musique du texte poétique.
Tout en se référant au travail des musicologues et à la lecture des écrits médiévaux (traités, œuvres littéraires, livres de comptes…), l’ensemble confronte ses pratiques à celles des musiques populaires ou savantes non occidentales (Inde et Asie, Proche-Orient et Maghreb, Europe centrale), ainsi qu’aux recherches organologiques des facteurs et luthiers.
Chants des troubadours et des trouvères, œuvres majeures de Machaut et Dufay, répertoires plus spécifiquement espagnols (cantigas, Llibre vermell de Montserrat, …) ou du trecento italien (Francesco Landini, istanpitte, …), musiques traditionnelles plongeant leurs racines dans ces hautes époques (chants séfarades, tarentelles, c’est tout un kaléidoscope musical, tour à tour festif et poétique, d’une feinte simplicité ou d’une extrême sophistication, qu’Alla francesca ressuscite.
C’est aussi lors de concerts proposés avec l’ensemble de voix de femmes Discantus, avec conteur, comédien ou jongleur, ou encore à la rencontre d’autres ensembles et traditions (musiques arabo-andalouses, musiques du Rajasthan) qu’Alla francesca offre toute la palette des sonorités du Moyen Age.
L’ensemble se produit régulièrement en France, dans le monde entier (Australie, Brésil, Colombie, Inde, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande, USA, Turkménistan,…) et dans toute l’Europe, du Portugal à la Russie, du Pays de Galles à la Sicile. Dans son palmarès discographique (12 CD déjà parus qui ont collectionné les récompenses) figure le "Diapason d’Or de musique ancienne de l’année 2000".
Alla francesca est soutenu par la direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la culture et de la communication –, et membre de la Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés – fevis

Alla Francesca / Brigitte Lesne & Pierre Hamon

Alla Francesca, a ‘chamber ensemble’ founded in the early 1990s, performs ongoing research into the performance of the song and instrumental dance repertories of the Middle Ages. Under the joint direction of Pierre Hamon and Brigitte Lesne, it experiments with performance practices and options until it achieves the optimal interpretation.
The group concentrates, on the one hand, on instrumental techniques (employing fiddles, harps, lutes, flutes, and so forth), seeking to achieve refinement of playing and articulation appropriate to dance music and the accompaniment of singers; and, on the other, on specific vocal styles and the musical setting of the poetic text.
Alla francesca constantly compares its performance practice with that of folk or art music from outside the Western tradition (India, Asia, the Middle East and the Maghreb, central Europe), refers to the work of instrument makers, musicological research, and consults contemporary treatises. It frequently organises encounters with musicians from various backgrounds.
Troubadour and trouvère song, major works by Machaut and Dufay, specific repertories from Spain (cantigas) or Trecento Italy, traditional music with its roots in ancient eras (Sephardic song, tarantellas) – Alla francesca revives a whole musical kaleidoscope, by turns festive or poetic, deceptively simple or extremely sophisticated.
By means of programmes presented with the female vocal ensemble Discantus or with storytellers, actors or jongleurs, or through encounters with other ensembles and traditions (Arabo-Andalusian music, music of Rajasthan), Alla francesca also strives to offer the full range of sonorities of the Middle Ages.
The ensemble appears regularly in France, all over Europe – from Portugal to Russia, from Wales to Sicily – and around the world (Australia, Brazil, Colombia, India, Mexico, Morocco, New Zealand, Turkmenistan, and the USA).
Alla francesca has already released twelve recordings, which have won many awards, among them a ‘Diapason d’Or of the Year’ (Early Music category) in 2000.
Alla francesca receives support from the Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, and is a member of the Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés – fevis.

Retour